The URL can be used to link to this page

CC - Agenda - 10-13-2026 - 4. Vietnamese 1 Hội đồng Thành phố Rosemead Chương trình họp thường niên Ngày 13 tháng 10 năm 2026 THÀNH PHỐ ROSEMEAD HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN Phòng họp Hội đồng Tòa thị chính 8838 Đại lộ East Valley Rosemead, CA 91770 Thứ Ba, ngày 13 tháng 10 năm 2026 7:00 tối Cuộc họp thường kỳ Hội đồng Thành phố Sandra Armenta, Thiếu tá Polly Low, Thị trưởng tạm quyền Margaret Clark, Thành viên Hội đồng Sean Dang, Thành viên Hội đồng Steven Ly, Thành viên Hội đồng Đạo luật Brown: Theo các quy định của Đạo luật Brown, không được thực hiện bất kỳ hành động nào đối với một vấn đề trừ khi nó được liệt kê trong chương trình nghị sự, hoặc trừ khi có một số trường hợp khẩn cấp hoặc đặc biệt. Hội đồng Thành phố có thể chỉ đạo nhân viên điều tra và/hoặc lên lịch xem xét một số vấn đề tại cuộc họp Hội đồng Thành phố trong tương lai. Đạo xứ/Phép tắc chung trong cuộc họp: Khi Hội đồng Thành phố đang họp, tất cả người tham dự (trực tiếp và từ xa) phải tuân thủ các quy tắc nghi thức đã thiết lập. Điện thoại nên bị bịt miệng. Phát biểu phải được phát biểu từ bục phát biểu hoặc nền tảng từ xa được chỉ định và chuyển đến toàn thể Hội đồng. Không cá nhân nào được thực hiện hành vi thực sự gây gián đoạn, cản trở hoặc làm cho việc tiến hành trật tự của cuộc họp trở nên không khả thi. Thị trưởng hoặc người được chỉ định sẽ cảnh báo cá nhân có hành vi gây gián đoạn cuộc họp và tạo cơ hội để họ tuân thủ. Nếu hành vi tiếp tục, cá nhân đó có thể bị loại khỏi cuộc họp. Không cần cảnh báo đối với hành vi cấu thành sử dụng vũ lực hoặc đe dọa thực sự bằng vũ lực. Đạo luật Người khuyết tật Mỹ: Theo quy định của ADA, nếu bạn cần hỗ trợ đặc biệt để tham gia cuộc họp này, vui lòng liên hệ với Văn phòng Thư ký Thành phố theo số (626) 569-2100 ít nhất 48 giờ trước cuộc họp để thành phố có thể sắp xếp hợp lý nhằm đảm bảo khả năng tiếp cận cuộc họp hoặc dịch vụ. Sự cố kỹ thuật: Trong trường hợp gián đoạn truy cập ảo/điện thoại ngăn cản sự tham gia của công chúng, Hội đồng Thành phố sẽ thực hiện các bước thích hợp để khôi phục quyền truy cập. Nếu không thể khôi phục quyền truy cập, cuộc họp có thể được tạm dừng hoặc hoãn để đảm bảo tuân thủ pháp luật hiện hành. Bất kỳ văn bản hoặc tài liệu nào được cung cấp cho đa số Hội đồng Thành phố Rosemead liên quan đến bất kỳ mục nào trong chương trình nghị sự này sẽ được công khai để công khai kiểm tra tại Văn phòng Thư ký Thành phố trong giờ làm việc bình thường. 2 Hội đồng Thành phố Rosemead Chương trình họp thường niên Ngày 13 tháng 10 năm 2026 CUỘC HỌP ĐỊNH KỲ 7:00 TỐI. LỜI KÊU GỌI KẾT THÚC ĐIỂM DANH LỜI THỀ TRUNG THÀNH – Thị trưởng Armenta LỜI CẦU NGUYỆN – Thành viên Hội đồng Clark 1. CÁCH CÔNG KHAI Hội đồng Thành phố sẽ lắng nghe ý kiến công chúng về các vấn đề không có trong chương trình nghị sự trong phần Bình luận Công chúng từ khán giả. Cơ hội phát biểu trước Hội đồng Thành phố về các vấn đề không thuộc chương trình nghị sự bị giới hạn trong 3 phút cho mỗi diễn giả. Công chúng có thể phát biểu trực tiếp hoặc qua Zoom qua Mã Cuộc họp: 810 1551 7362 và Mã Passcode: 119143, hoặc gọi số (669) 900-9128. Ý kiến bằng văn bản có thể được gửi đến publiccomment@rosemeadca.gov trước 5:00 chiều. Tất cả các ý kiến đều là hồ sơ công khai và sẽ được ghi lại trong hồ sơ chính thức của thành phố. 2. BÀI THUYẾT TRÌNH 3. PHIÊN ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI 4. LỊCH ĐỒNG Ý CEQA: Các mục sau đây không thuộc phạm vi của Đạo luật Chất lượng Môi trường California, trừ khi có ghi chú trên mục đó. A. Phê duyệt các yêu cầu và yêu cầu của thành phố • Nghị quyết số 2026-52 – Phê duyệt các khoản thanh toán phải trả hai tuần với tổng số tiền $2.509.852,64. Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố nên thông qua Nghị quyết số 2026-52. B. Biên bản Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố phê duyệt biên bản cuộc họp đặc biệt ngày 26 tháng 9 năm 2026. C. Yêu cầu thêm Tuyên bố Tuyên bố "Ngày Quy hoạch Đô thị Thế giới" và thêm Tuyên bố vào Danh sách Tuyên bố Đã Được Phê Duyệt Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố phê duyệt yêu cầu công bố "Ngày Quy hoạch Đô thị Thế giới" và trình bày tuyên bố tại một cuộc họp tiếp theo. 3 Hội đồng Thành phố Rosemead Chương trình họp thường niên Ngày 13 tháng 10 năm 2026 D. Cập nhật Tiểu ban Lực lượng Đặc nhiệm Thương mại Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố theo chỉ đạo của Tiểu ban Lực lượng Đặc nhiệm Thương mại, giải thể Tiểu ban Lực lượng Đặc nhiệm Thương mại. E. Thông qua Nghị quyết số 2026-51 sửa đổi ngân sách Chương trình Cải thiện Vốn (CIP) năm tài chính (FY) 2026-2027 của Thành phố nhằm giải ngân ngân sách cho cơ sở công cộng và phân bổ các quỹ Measure M hiện có, đồng thời trao Thỏa thuận Dịch vụ Thiết kế cho John M. Cruikshank Consultants, Inc. cho Dự án Rào chắn Bảo vệ Không gian Không có người trông coi (Dự án CIP số 41013) Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố thực hiện các hành động sau: 1. Cho phép Quản lý Thành phố Tạm thời ký kết Thỏa thuận Dịch vụ Chuyên nghiệp với JMC2 về dịch vụ thiết kế cho Dự án Rào chắn Bảo vệ Không gian Không Người trông coi với số tiền 78.740 đô la, cộng thêm 10% khoản dự phòng thiết kế là 7.874,00 đô la, tổng số tiền được phép là 86.614 đô la; và 2. Thông qua Nghị quyết số 2026-51 sửa đổi Ngân sách CIP năm tài chính 2026- 2027 của Thành phố để giải ngân 175.268 đô la quỹ Cơ sở Công cộng và phân bổ 175.268 đô la quỹ Biện pháp M. F. Trao hợp đồng cho Huấn luyện Điều hành, Tư vấn Lãnh đạo và Dịch vụ Lập kế hoạch Chiến lược Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố cho phép Quản lý Thành phố tạm thời phê duyệt thỏa thuận với HR Dynamics & Performance Management, Inc. với số tiền không vượt quá $60,000. G. Xem xét hủy cuộc họp Hội đồng Thành phố ngày 27 tháng 10 năm 2026 Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố phê duyệt việc hủy bỏ cuộc họp Hội đồng Thành phố ngày 27 tháng 10 năm 2026 do thiếu số đại biểu tham dự. 5. CÁC VẤN ĐỀ TỪ QUẢN LÝ THÀNH PHỐ & NHÂN VIÊN A. Phê duyệt Tu chính án thứ nhất của Thỏa thuận Dịch vụ Chuyên nghiệp với Via Transportation, Inc. (Via) cho chương trình Rosemead Go and Go Plus Microtransit Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố thực hiện các hành động sau: 1. Hướng dẫn nhân viên về các khuyến nghị cải tiến dịch vụ và điều chỉnh chương trình. 2. Cho phép Quản lý Thành phố tạm thời thực hiện sửa đổi thỏa thuận với Via với số tiền đã thương lượng là $1,356,016 cho giai đoạn đầu tiên của việc gia hạn hợp đồng (từ ngày 1 tháng 1 năm 2027 đến ngày 31 tháng 12 năm 2027), $1,420,696 cho kỳ thứ hai (từ ngày 1 tháng 1 năm 2028 đến ngày 31 tháng 12 năm 2028), và 4 Hội đồng Thành phố Rosemead Chương trình họp thường niên Ngày 13 tháng 10 năm 2026 $2,181,895 cho kỳ thứ ba (từ ngày 1 tháng 1 năm 2029 đến ngày 30 tháng 6 năm 2030). 6. CÁC VẤN ĐỀ TỪ THỊ TRƯỞNG & HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ A. Xem xét Thỏa thuận Quản lý Thành phố với Kanika Kith Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố phê duyệt Thỏa thuận Quản lý Thành phố giữa Thành phố Rosemead và Kanita Kith. B. Thảo luận tại Hội đồng Thành phố về Chính sách Ổ Tốc Độ Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố nên thảo luận và đưa ra định hướng. C. Thảo luận và Định hướng về việc bổ nhiệm thành phố vào các tiểu ban Hội đồng Chính phủ Thung lũng San Gabriel Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố nên thảo luận và đưa ra định hướng. D. Thảo luận về chương trình khen thưởng Thị trưởng mới và chính sách hành chính được đề xuất Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố nên thảo luận và đưa ra định hướng. E. Ý kiến của Hội đồng 7. HOÃN Cuộc họp Hội đồng Thành phố tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 10 tháng 11 năm 2026, lúc 7:00 tối tại Phòng họp Hội đồng Tòa thị chính Rosemead. BÀI ĐĂNG AFFIDAVIT Tôi, Ericka Hernandez, Thư ký Thành phố, hoặc người được ủy quyền của tôi, xin xác nhận rằng một bản sao chính xác, chính xác của chương trình nghị sự trên đã được đăng tải bảy mươi hai giờ trước cuộc họp, theo Bộ luật Chính phủ 54954.2, tại các địa điểm sau: Tòa thị chính, 8838 East Valley Boulevard; Trung tâm Giải trí Cộng đồng Rosemead, 3936 N. Muscatel Avenue; Trung tâm Cộng đồng Garvey, 9108 Garvey Avenue; Trung tâm An toàn Công cộng, 8301 Garvey Avenue; Bưu điện Hoa Kỳ, 8845 Valley Boulevard; Thư viện Rosemead, 8800 Valley Boulevard và trên trang web của Thành phố (www.rosemeadca.gov) ______________________________ 10/8/2026 Ericka Hernandez, Thư ký Thành phố Ngày 8838 E. Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770 City Hall is open Monday - Thursday from 7:00 a.m. – 6:00 p.m. City Hall is closed on Fridays. T: (626) 569-2100 W: www.rosemeadca.gov SCOOP 8838 E. Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770 City Hall is open Monday - Thursday from 7:00 a.m. – 6:00 p.m. City Hall is closed on Fridays. T: (626) 569-2100 W: www.rosemeadca.gov SCOOP