The URL can be used to link to this page

CC - Agenda -07-28-2026 - 4. Vietnamese 1 Hội đồng Thành phố Rosemead Chương trình họp thường niên Ngày 28 tháng 7 năm 2026 THÀNH PHỐ ROSEMEAD HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN Phòng họp Hội đồng Tòa thị chính 8838 Đại lộ East Valley Rosemead, CA 91770 Thứ Ba, ngày 28 tháng 7 năm 2026 7:00 tối Cuộc họp thường kỳ Hội đồng Thành phố Sandra Armenta, Thiếu tá Polly Low, Thị trưởng tạm quyền Margaret Clark, Thành viên Hội đồng Sean Dang, Thành viên Hội đồng Steven Ly, Thành viên Hội đồng Đạo luật Brown: Theo các quy định của Đạo luật Brown, không được thực hiện bất kỳ hành động nào đối với một vấn đề trừ khi nó được liệt kê trong chương trình nghị sự, hoặc trừ khi có một số trường hợp khẩn cấp hoặc đặc biệt. Hội đồng Thành phố có thể chỉ đạo nhân viên điều tra và/hoặc lên lịch xem xét một số vấn đề tại cuộc họp Hội đồng Thành phố trong tương lai. Đạo xứ/Phép tắc chung trong cuộc họp: Khi Hội đồng Thành phố đang họp, tất cả người tham dự (trực tiếp và từ xa) phải tuân thủ các quy tắc nghi thức đã thiết lập. Điện thoại nên bị bịt miệng. Phát biểu phải được phát biểu từ bục phát biểu hoặc nền tảng từ xa được chỉ định và chuyển đến toàn thể Hội đồng. Không cá nhân nào được thực hiện hành vi thực sự gây gián đoạn, cản trở hoặc làm cho việc tiến hành trật tự của cuộc họp trở nên không khả thi. Thị trưởng hoặc người được chỉ định sẽ cảnh báo cá nhân có hành vi gây gián đoạn cuộc họp và tạo cơ hội để họ tuân thủ. Nếu hành vi tiếp tục, cá nhân đó có thể bị loại khỏi cuộc họp. Không cần cảnh báo đối với hành vi cấu thành sử dụng vũ lực hoặc đe dọa thực sự bằng vũ lực. Đạo luật Người khuyết tật Mỹ: Theo quy định của ADA, nếu bạn cần hỗ trợ đặc biệt để tham gia cuộc họp này, vui lòng liên hệ với Văn phòng Thư ký Thành phố theo số (626) 569-2100 ít nhất 48 giờ trước cuộc họp để thành phố có thể sắp xếp hợp lý nhằm đảm bảo khả năng tiếp cận cuộc họp hoặc dịch vụ. Sự cố kỹ thuật: Trong trường hợp gián đoạn truy cập ảo/điện thoại ngăn cản sự tham gia của công chúng, Hội đồng Thành phố sẽ thực hiện các bước thích hợp để khôi phục quyền truy cập. Nếu không thể khôi phục quyền truy cập, cuộc họp có thể được tạm dừng hoặc hoãn để đảm bảo tuân thủ pháp luật hiện hành. Bất kỳ văn bản hoặc tài liệu nào được cung cấp cho đa số Hội đồng Thành phố Rosemead liên quan đến bất kỳ mục nào trong chương trình nghị sự này sẽ được công khai để công khai kiểm tra tại Văn phòng Thư ký Thành phố trong giờ làm việc bình thường. 2 Hội đồng Thành phố Rosemead Chương trình họp thường niên Ngày 28 tháng 7 năm 2026 CUỘC HỌP ĐỊNH KỲ 7:00 TỐI. LỜI KÊU GỌI KẾT THÚC ĐIỂM DANH LỜI THỀ TRUNG THÀNH – Thành viên Hội đồng Dang LỜI KÊU GỌI – Thành viên Hội đồng Ly 1. CÁCH CÔNG KHAI Hội đồng Thành phố sẽ nghe ý kiến công chúng về các vấn đề không được liệt kê trong chương trình nghị sự tại phần Ý kiến Công chúng từ khán giả. Thời gian phát biểu trước Hội đồng Thành phố về các vấn đề không thuộc chương trình nghị sự bị giới hạn trong 3 phút cho mỗi diễn giả. Công chúng có thể phát biểu trực tiếp hoặc qua Zoom sử dụng Mã cuộc họp: 823 2430 5076 và Mã truy cập: 246105, hoặc gọi số (669) 900-9128. Ý kiến bằng văn bản có thể được gửi đến publiccomment@rosemeadca.gov trước 5:00 chiều. Tất cả các ý kiến đều là hồ sơ công khai và sẽ được ghi lại trong hồ sơ chính thức của thành phố. 2. BÀI THUYẾT TRÌNH A. Tuyên bố ngày 4 tháng 8 năm 2026 là "Đêm Quốc Gia" tại Thành phố Rosemead 3. PHIÊN ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI 4. LỊCH ĐỒNG Ý CEQA: Các mục sau đây không thuộc phạm vi của Đạo luật Chất lượng Môi trường California, trừ khi có ghi chú trên mục đó. A. Biên bản Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố phê duyệt biên bản cuộc họp đặc biệt ngày 18 tháng 7 năm 2026 và cuộc họp thường kỳ ngày 12 tháng 9 năm 2023. B. Bản Ghi nhớ Thỏa thuận cho Chương trình Giám sát Tích hợp Phối hợp và Kế hoạch Quản lý Lưu vực cho Khu vực Quản lý Lưu vực sông Thượng Los Angeles cho các Năm Tài chính (FYS) 2027-2029 Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố ủy quyền cho Quản lý Thành phố tạm thời thực hiện Bản Ghi nhớ Thỏa thuận cho Chương trình Giám sát Tích hợp Phối hợp và Kế hoạch Quản lý Lưu vực cho Khu vực Quản lý Lưu vực sông Thượng Los Angeles cho năm tài chính 2027-2029. C. Thông qua Nghị quyết số 2026-43 sửa đổi ngân sách Chương trình Cải thiện Vốn (CIP) năm tài chính 2026-2027 của Thành phố nhằm phân bổ thêm kinh phí cho dự 3 Hội đồng Thành phố Rosemead Chương trình họp thường niên Ngày 28 tháng 7 năm 2026 án bảo trì mặt đường phòng ngừa hàng năm và trao hợp đồng cho Hardy and Harper Inc. về xây dựng cải tạo đường phố và cải thiện bê tông (Dự án CIP số 21034, 21850 và 24009) Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố thực hiện các hành động sau: 1. Cho phép Quản lý Thành phố tạm thời ký hợp đồng xây dựng với Hardy and Harper Inc. với số tiền 2.790.000 đô la cộng với khoản dự phòng 10% trị giá 279.000 đô la để trang trải chi phí xây dựng bất ngờ; và 2. Thông qua Nghị quyết số 2026-43, sửa đổi Ngân sách CIP năm tài chính 2026- 2027 của Thành phố để phân bổ thêm kinh phí 115.500 đô la cho các cơ sở công cộng (Quỹ 510) nhằm trang trải chi phí sửa chữa bãi đỗ xe. D. Thông qua Nghị quyết số 2026-40 - Sửa đổi ngân sách Chương trình Cải thiện Vốn (CIP) năm tài chính 2026-27 của Thành phố để cấp kinh phí mới cho Dự án Bảng điều khiển Âm học số 31029 Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố thông qua Nghị quyết số 2026-40 sửa đổi Ngân sách CIP năm tài chính 2026-27 của Thành phố để phân bổ nguồn quỹ mới cho Dự án Bảng Âm học số 31029 với số tiền 60.000 đô la từ Phí Tác động Phát triển để trang trải chi phí giai đoạn xây dựng và cung cấp thêm quỹ dự phòng. E. Phê duyệt Tu chính án thứ hai của Thỏa thuận Dịch vụ Chuyên nghiệp với Advantec Consulting Engineers để cung cấp dịch vụ thiết kế kỹ thuật bổ sung cho dự án cải thiện đường cao tốc Rosemead Blvd. & I-10 Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố thực hiện các hành động sau: 1. Phê duyệt Tu chính án thứ hai của Thỏa thuận Dịch vụ Chuyên nghiệp với Advantec Consulting Engineers, Inc. với số tiền $124,927,19, tổng số tiền hợp đồng là $876,103,51; và 2. Ủy quyền cho Quản lý Thành phố Tạm thời thực hiện Tu chính án thứ hai của Thỏa thuận Dịch vụ Chuyên nghiệp. F. Xem xét việc xem xét và cập nhật hai năm một lần Bộ luật Xung đột Lợi ích của Thành phố, bao gồm phê duyệt danh sách sửa đổi các vị trí được chỉ định bắt buộc để nộp Tuyên bố Lợi ích Kinh tế (Mẫu 700), theo Nghị quyết số 2026-42 và các quy định áp dụng của Đạo luật Cải cách Chính trị California Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố xem xét và phê duyệt các thay đổi đối với Bộ Quy tắc Xung đột Lợi ích của Thành phố bằng cách thông qua Nghị quyết số 2026-42 với danh sách cập nhật các vị trí được chỉ định và các loại công bố. 4 Hội đồng Thành phố Rosemead Chương trình họp thường niên Ngày 28 tháng 7 năm 2026 5. CÁC VẤN ĐỀ TỪ QUẢN LÝ THÀNH PHỐ & NHÂN VIÊN 6. CÁC VẤN ĐỀ TỪ THỊ TRƯỞNG & HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ A. Cập nhật Tiểu ban Lực lượng Đặc nhiệm Thương mại Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố nên nhận và nộp báo cáo. B. Thảo luận về cà phê cùng các sự kiện của thành viên Hội đồng Khuyến nghị: Hội đồng Thành phố nên thảo luận và đưa ra định hướng. C. Ý kiến của Hội đồng 7. HOÃN Cuộc họp Hội đồng Thành phố tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 11 tháng 8 năm 2026, lúc 7:00 tối tại Phòng họp Hội đồng Tòa thị chính Rosemead. BÀI ĐĂNG AFFIDAVIT Tôi, Ericka Hernandez, Thư ký Thành phố, hoặc người được ủy quyền của tôi, xin xác nhận rằng một bản sao chính xác, chính xác của chương trình nghị sự trên đã được đăng tải bảy mươi hai giờ trước cuộc họp, theo Bộ luật Chính phủ 54954.2, tại các địa điểm sau: Tòa thị chính, 8838 East Valley Boulevard; Trung tâm Giải trí Cộng đồng Rosemead, 3936 N. Muscatel Avenue; Trung tâm Cộng đồng Garvey, 9108 Garvey Avenue; Trung tâm An toàn Công cộng, 8301 Garvey Avenue; Bưu điện Hoa Kỳ, 8845 Valley Boulevard; Thư viện Rosemead, 8800 Valley Boulevard và trên trang web của Thành phố (www.rosemeadca.gov) _______________________________ 07/23/2026 Ericka Hernandez, Thư ký Thành phố Ngày