The URL can be used to link to this page

John Tran - Form 460Recipient Committee Campaign Statement Cover Page (Government Code Sections 64200-84216.5) SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE Statement covers period from 01/01/2026 through 09/19/2026 1. Type of Recipient Committee: All Committees — Complete Parts 1, 2, 3, and 4. ® Officeholder, Candidate Controlled Committee ❑ Primarily Formed Ballot Measure 0 State Candidate Election Committee Committee 0 Recall 0 Controlled (AlsoCom#0ePart5) O Sponsored (Aka Complete Pat 6) ❑ General Purpose Committee 0 Sponsored ❑ Primarily Formed Candidate/ 0 Small Contributor Committee Officeholder Committee 0 Political Party/Central Committee (A1-ConW4gtevart7) 3. Committee Information I.D. NUMBER 1496262 OMMITTEE NAME (OR CANDIDATE'S NAME II John Tram for City Council 2026 STREET ADDRESS (NO P.O. BOX) 69730 Highway 111 Suite 216 CITY STATE ZIP CODE AREA CODEIPHONE Rancho Mirage CA 92276 MAILING ADDRESS (IF DIFFERENT) NO. AND STREET OR P.O. BOX CITY STATE ZIP CODE AREA CODE/PHONE OPTIONAL: FAX I E-MAIL ADDRESS gary@crummittandassociates.com COVER PAGE Date Stamp CALIFORNIA FORM Date of election If applicable: (Month, Day, Year) a = u fF Page 1 of g -02 For Official Use Only 11/03/2026 2. Type of Statement: ® Preelection Statement ❑ Quarterly Statement ❑ Semi-annual Statement ❑ Special Odd -Year Report ❑ Termination Statement ❑ Supplemental Preelection (Also file a Form 410 Termination) Statement -Attach Form 495 ❑ Amendment (Explain below) Treasurers) NAME OF TREASURER John Tran MAILING ADDRESS 69730 Highway 111, #216 CITY STATE ZIP CODE AREA CODE/PHONE Rancho Mirage CA 92270 (442)268--9391 NAME OF ASSISTANT TREASURER, IF ANY Gary Crummitt MAILING ADDRESS 69730 Highway 111, #216 CITY STATE ZIP CODE AREA CODEIPHONE Rancho Mirage CA 92270 (442)268--9391 OPTIONAL: FAX I E-MAIL ADDRESS 4. Verification I have used all reasonable diligence in preparing and reviewing this statement and to the best of my knowtr -_ . r� __ _�_ _ _ _ _._ _ _ - in the attached schedules is true and complete. I certify under penalty of perjury under the laws of the State of Califomia that the foregoing is true and correct. Executed on 09/24/2026 Data Executed on 09/24/2026 Date Executed on Dace Executed on Data By By S gnaGae of CoMrolli ssporsible Olficerof Sponsor By gnahre of Controlling Olfioeholder, Canddats, State Measure Proponent By Signature of Corfollirg Officeholder, Canddate, State Meas" Proporem FPPC Form 460 (Jani2016) FPPC Advice: advice@fppc.ca.gov (8661275-3772) www.fppc.ca.gov Recipient Committee Campaign Statement Cover Page — Part 2 5. Officeholder or Candidate Controlled Committee NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE John Tran OFFICE SOUGHT OR HELD (INCLUDE LOCATION AND DISTRICT NUMBER IF APPLICABLE) City Council Member City of Rosemead RESIDENIMALBUSINESS ADDRESS (NO. AND STREET) CITY STATE ZIP 69730 Highway 111 Suite 216 Rancho Mirage CA 92270 Related Committees Not Included in this Statement: List any committees not included in this statement that are controlled by you or are primarily formed to receive contributions or make expenditures on behalf of your candidacy. I.D. NUMBER NAME OF TREASURER CITY STATE ZIP CODE AREA CODE/PHONE COMMITTEENAME I.D. NUMBER NAME OF TREASURER ( CONTROLLED COMMITTEE? ❑ YES ❑ NO CITY STATE ZIP CODE AREA CODEIPHONE COVERPAGE-PART2 Page 2 of 9 6. Primarily Formed Ballot Measure Committee NAME OF BALLOTMEASURE BALLOTNO. OR LETTER ( JURISUIOIION I ❑ SUPPORT ❑ OPPOSE Identify the controlling officeholder, candidate, or state measure proponent, if any. NAME OF OFFICEHOLDER, CANDIDATE, OR PROPONENT OFFICE SOUGHT OR HELD DISTRICT NO. It ANY 7. Primarily Formed Candidate/Officeholder Committee Listnames of offlceholder(s) or candidate(s) for which this committee is primarily formed. NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE OFFICE SOUGHT OR HELD ❑ SUPPORT ❑ OPPOSE NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE OFFICE SOUGHT OR HELD ❑ SUPPORT ❑ OPPOSE NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE OFFICE SOUGHT OR HELD []SUPPORT ❑ OPPOSE NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE OFFICE SOUGHT OR HELD ❑ SUPPORT ❑ OPPOSE Attach continuation sheets if necessary FPPC Form 460 (Jan/2016) FPPC Advice: advice@fppc.ca.gov (8661275-3772) www.fppc.ca.gov Campaign Disclosure Statement Amounts may be rounded Summary Page to whole dollars. Statement covers period from 01/01/2026 through 09/19/2026 Page 3 of 9 SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE NAME OF FILER I.D. NUMBER John Tran for City Council 2026 1496262 Column A Column B Calendar Year Summary for Candidates Contributions Received TOTALTHISPERIOD CALENDARYEAR Primary Running in Both the State Prima and (FROMATTACHEDSCHEDULES) TOTALTODATE 9 General Elections 1. Monetary Contributions ........................................... schedule A, Line $ 29,300.00 $ 29,300.00 1/1 through 6130 7f1 to Date 2. Loans Received...................................................... schedule a, Line 0.00 0.00 3. SUBTOTALCASH CONTRIBUTIONS Add Lines t+2 $ 29,300.00 $ 29,300.00 20.Contributions ......................... Received $ $ 4. Nonmonetary Contributions .................................... schedule c, Line 0.00 0.00 21 Expenditures 5. TOTAL CONTRIBUTIONS RECEIVED ........................... Add Lines 3 + 4 $ 29,300.00 $ 29,300.00 Made $ $ Expenditures Made 6. Payments Made ....................................................... schedule E, Line 7. Loans Made ........ .............. .............._...._................ schedule H, Line 8. SUBTOTAL CASH PAYMENTS .................................... Add Lines 6+7 9. Accrued Expenses (Unpaid Bills) ............................... Schedule F, Line 10. Nonmonetary Adjustment .......................................... schedule c, Lim 3 11. TOTAL EXPENDITURES MADE.. ............ ................. Add Lines 8 + 9 + 10 Current Cash Statement 12.Beginning Cash Balance ....................... Previous summary Page, Line 16 13. Cash Receipts ................................................... Column A, Line 3 shove 14. Miscellaneous Increases to Cash ........................... Schedule 1, Line 4 15. Cash Payments ............................................. ..... Column Line 8 above 16. ENDING CASH BALANCE .......... Add Lines 12+ 13 + 14, then subtract Line 15 If this is a termination statement, Line 16 must be zero. $ 515.00 $ 515.00 0.00 0.00 $ 515.00 $ 515.00 14,242.78 14,242.78 0.00 0.00 $ 14,757.78 $ 14,757.78 $ 0.00 29,300.00 0.00 515.00 $ 28,785.00 17. LOAN GUARANTEES RECEIVED ........................... scheduleB, Part2 $ Cash Equivalents and Outstanding Debts 18. Cash Equivalents.. ................. ................ .... see instructions on reverse $ 19. Outstanding Debts ................. Add Une 2+Lne9in Column a above $ 0.00 111 14,242.78 To calculate Column B, add amounts in Column A to the corresponding amounts from Column B of your last report. Some amounts in Column A may be negative figures that should be subtracted from previous period amounts. If this is the first report being filed for this calendar year, only carry over the amounts from Lines 2, 7, and 9 (if any). Expenditure Limit Summary for State Candidates 22. Cumulative Expenditures Made* pf5ubjeetw Voluntary Expenditure Lim h) Date of Election (mm/ddfyy) 41 g3 Total to Date *Amounts in this section may be different from amounts reported in Column B. FPPC Form 460 (Jan/2016) FPPC Advice: advice@fppc.ca.gov (86612753772) www.fppc.ca.gov Schedule A (Continuation Sheet) SCHEDULE (CONT)" Monetary Contributions Received Amounts may be rounded Statement covers period CALIFORNIA to whole dollars. from 01/01/2026 FORM through 09/19/2026 Page 5 of 9 NAME OF FILER I.D. NUMBER John Tran for City Council 2026 1496262 DATE ADDRESS AND FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZJP CODE OF CONTRIBUTOR CONTRIBUTOR IF AN INDIVIDUAL, ENTER OCCUPATION AND EMPLOYER AMOUNT RECEIVED THIS CUMULATIVE TO DATE CALENDAR YEAR PER ELECTION TO DATE RECEIVED (EETA NUMBER) CODE* (IFSEUF-EMPLOYED, EWER NAME PERIOD (JAN.1-DEC. 31) OF REQUIRED) OFBUSINESS) 5 LGOSF, Inc. ❑IND 0 G 7540 Garvey Ave. #A Rosemead, CA 91770 ❑COM ®OTH ❑ PTY ❑SCC 09/15/2026 Modelvista Production ❑IND 5,000.00 5,000.00 G2026 5,000.00 120 S. San Gabriel Blvd. Ste. 215 ❑COM San Gabriel, CA 91776 ®OTH ❑ PTY ❑SCC 09/15/2026 SG Valley 830 LLC(Tien Chun Pan) ❑IND 5,000.00 5,000.00 G2026 $5,000.00 8228 Whittier Blvd. ❑COM Pico Rivera, CA 90660 ®OTH ❑ PTY ❑ SCC 09/15/2026 Space Light Structure Design, Inc. ❑IND 500.00 500.00 G2026 $500.00 1414 Fair Oaks Ave. Ste. 3 South Pasadena, CA 91030 ❑COM ®OTH ❑ PTY ❑ SCC investment re yYang) ' 1205 E Valley Blvd. ❑IND Alhambra, CA 91801 ❑COM ® OTH ❑ PTY ❑SCC SUBTOTAL$ 17,400.00 *Contributor Codes IND—Individual COM — Recipient Committee (other than PTY or SCC) OTH — Other (e.g., business entity) PTY— Political Party SCC—Small Contributor Committee FPPC Form 460 (Jan/2016) FPPC Advice: advice@fppc.ca.gov (8661275-3772) www.fppc.ca.gov Schedule E statement covers pe Payments Made Amounts may rounded y to whole doolf lars. from 01/01/2026 SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE John Tran for City Council 2026 through 09/19/2026 CODES: If one of the following codes accurately describes the payment, you may enter the code. Otherwise, describe the payment Page 6 1496262 Of 9 (MAP campaign paraphemalia/misc. MIER member communications RAD radio airtime and production costs CNS campaign consultants MTG meetings and appearances RFD returned contributions CTB contribution (explain nonmonetary)` OFC office expenses SAL campaign workers' salaries CVC civic donations PET petition circulating TEL t.v. or cable airtime and production costs FIL candidate filing/ballot fees PHO phone banks TRC candidate travel, lodging, and meals FND fundraising events POL polling and survey research TRS staff/spouse travel, lodging, and meals IND independent expenditure supporting/opposing others (explain)' POS postage; delivery and messenger services TSF transfer between committees of the same candidate/sponsor LEG legal defense PRO professional services (legal, accounting) VOT voter registration LIT campaign literature and mailings PRT print ads WEB information technology costs (Internet, e-mail) NAME AND ADDRESS OF PAYEE (IFCOMMITTEE,ALSOENTER I.D. NUMBER) Cru=itt 5 Associates, Inc. 69730 Highway 111, #216 Rancho Mirage, CA 92270 CODE OR DESCRIPTION OF PAYMENT PRO AMOUNTPAID 445.00 Payments that are contributions or independent expenditures must also be summarized on Schedule D. SUBTOTAL$ 445.00 Schedule E Summary 1. Itemized payments made this period. (Include all Schedule E subtotals.)............................................................ 2. Unitemized payments made this period of under$100........................................................................................ 3. Total interest paid this period on loans. (Enter amount from Schedule B, Part 1, Column(e).)............................. ........................... $ 445.00 ........................... $ 70.00 ........................ $ r �r 4. Total payments made this period. Add Lines 1, 2, and 3. Enter here and on the Summary Page, Column A, Line 6. TOTAL $ 515.00 FPPC Form 460 (Jan/2016) FPPC Toll -Free Helpline: 866/ASK-FPPC (8661275-3772) www.fppc.ca.gov SCHEDULEF Schedule F Amounts may be rounded Accrued Expenses (Unpaid Bills) to whole dollars. SEE INSTRUCTIONS ON NAME OF FILER John Tran for City Council 2026 Statement covers period from 01/01/2026 through 09/19/2026 Page 7 of 9 I.D. NUMBER 1496262 CODES: If one of the following codes accurately describes the payment, you may enter the code. Otherwise, describe the payment. CW campaign paraphernalia/mist- MBR member communications RAD radio airtime and production costs CNS campaign consultants MTG meetings and appearances RFD returned contributions CTB contribution (explain nonmonetary)* OFC office expenses SAL campaign workets' salaries CVC civic donations PET petition circulating TEL t.v. or cable airtime and production costs FIL candidate filing/ballot fees PHO phone banks TRC candidate travel, lodging, and meals FND fundraising events POL polling and survey research TRS staff/spouse travel, lodging, and meals IND independent expenditure supportinglopposing others (explain)* POS postage, delivery and messenger services TSF transfer between committees of the same candidate/sponsor LEG legal defense PRO professional services (legal, accounting) VOT voter registration LIT campaign literature and mailings PRT print ads WEB information technology costs (internet, e-mail) NAME AND ADDRESS OF CREDITOR CODE OR (a) OUTSTANDING (b) AMOUNT INCURRED (c) AMOUNTPAID (d) OUTSTANDING (IF COMMITTEE. ALSO ENTER I.D. NUMBER) DESCRIPTION OF PAYMENT BALANCE BEGINNING THIS PERIOD THIS PERIOD BALANCE AT CLOSE OF THIS PERIOD (ALSO REPORT ON E) OF THIS PERIOD ARDA Campaigns 11 S. Termino Ave., #302 Consulting/Door Hangers/voter Files 0.00 11,654.00 0.00 11,654.00 Long Beach, CA 90803 Nikkie Tran Yard Signs 0.00 2,588.78 0.00 2,589.78 * Payments that are contributions or independent expenditures must also be SUBTOTALS $ 0.00$ 14,242.78 $ 0.00$ 14,242.78 summarized on Schedule D. Schedule F Summary 1. Total accrued expenses incurred this period. (Include all Schedule F, Column (b) subtotals for accrued expenses of $100 or more, plus total unitemized accrued expenses under$100.)............................................ INCURRED TOTALS $ 14,242.78 2. Total accrued expenses paid this period. (Include all Schedule F, Column (c) subtotals for payments on accrued expenses of $100 or more, plus total unitemized payments on accrued expenses under $100.) ................................. PAID TOTALS $ 0.00 3. Net change this period. (Subtract Line 2 from Line 1. Enter the difference here and on the Summary Page, Column A, Line 9.)...................................................................................................... .................... ... NET $ 14, 242.78 May beanegative number FPPC Form 460 (Jan/2016) FPPC Toll -Free Helpline: 866/ASK-FPPC (8661276-3772) Schedule G Payments Made by an Agent or Independent Amounts maybe rounded Contractor(on Behalf of This Committee) to whole dollars. from 01/01/2026 REVERSE I through 09/19/2026 I Page s of 9 John Tran for City Council 2026 11496262 NAME OF AGENT OR INDEPENDENT CONTRACTOR ARDA Campaigns CODES: If one of the following codes accurately describes the payment, you may enter the code. Otherwise, describe the payment CMP campaign paraphernalia/misc. MBR member communications RAD radio airtime and production costs CNS campaign consultants MTG meetings and appearances RFD returned contributions CTB contribution (explain nonmonetary)' OFC office expenses SAL campaign workers' salaries CVC civic donations PET petition circulating TEL t.v. or cable airtime and production Costs FIL candidate filing/ballot fees PHO phone banks TRC candidate travel, lodging, and meals FND fundraising events POL polling and survey research TRS staff/spouse travel, lodging, and meals IND independent expenditure supporting/opposing others (explain)` POS postage, delivery and messenger services TSF transfer between committees of the same candidate/sponsor LEG legal defense PRO professional services Qegal, accounting) VOT voter registration LIT campaign literature and mailings PRT print ads WEB information technology costs (internet, e-mail) " Payments that are contributions or independent expenditures must also be summarized on Schedule D. NAME AND ADDRESS OF PAYEE OR CREDITOR (IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER) CODE OR DESCRIPTION OF PAYMENT AMOUNTPAID Apollo Printing/S&S Printing CMP 2,504.00 2100 W. Lincoln Ave. Anaheim, CA 92801 Political Data Intelligence Voter Files 1,200.00 12501 Imperial Hwy., #100 Norwalk, CA 90650 Attach additional information on appropriately labeled continuation sheets. TOTAL` $ 3,704.00 ' Do not transfer to any other schedule or to the Summary Page. This total may not equal the amount paid to the agent or independent Contractor as reported on Schedule E. FPPC Form 460 (Jan/2016) FPPC Advice: advice@fppc.ca.gov (8661275-3772) www.fppc.ca.gov Schedule G Payments Made by an Agent or Independent Amounts maybe rounded Contractor (on Behalf of This Committee) to whole dollars. covers from 01/Ol/2026 SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE through 09/19/2026 Page 9 of 9 NAME OF FILER - I.D. NUMBER John Tran for City Council 2026 1496262 NAME OF AGENT OR INDEPENDENT CONTRACTOR Nikkie Tran CODES: If one of the following codes accurately describes the payment, you may enter the code. Otherwise, describe the payment CMIP campaign paraphemalia/miw. MBR member communications RAD radio airtime and production costs CNS campaign consultants MTG meetings and appearances RFD returned contributions CTB contribution (explain nonmonetary)' OFC office expenses SAL campaign workers' salaries CVC civic donations PET petition circulating TEL t.v. or cable airtime and production costs FIL candidate filing/ballot fees PHO phone banks TRC candidate travel, lodging, and meals FIND fundraising events POL polling and survey research TRS staff/spouse travel, lodging, and meals IND independent expenditure supporting/opposing others (explain)' POS postage, delivery and messenger services TSF transfer between committees of the same candidate/sponsor LEG legal defense PRO professional services (legal, accounting) VOT voter registration LIT campaign literature and mailings PRf print ads WEB information technology costs (internet, e-mail) ` Payments that are contributions or independent expenditures must also be summarized on Schedule D. NAME AND ADDRESS OF PAYEE OR CREDITOR (IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER) CODE OR DESCRIPTION OF PAYMENT AMOUNT PAID California Outdoor Graphics Services South 3309 S. Main St. Santa Ana, CA 92707 Yard Signs 2,588.78 Attach additional information on appropriately labeled continuation sheets. TOTAL' $ 2,588.78 . Do not transfer to any other schedule or to the Summary Page. This total may not equal the amount paid to the agent or independent contractor as reported on Schedule E FPPC Form 460 (Jan/2016) FPPC Advice: advice@fppc.ca.gov (86612753772) ..,...., .._.ar_ .._._ www.fppc.ca.gov Schedule A SCHEDULE A Amounts may be rounded Monetary Contributions Received to dollars. Statement covers period III Whole 1 from 01 /Ol/2026 • ' through 09/19/2026 Page 4 of 9 SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE NAME OF FILER I.D. NUMBER John Iran for City Council 2026 1496262 �� ADDRESSZIP FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR CONTRIBUTOR IF AN INDIVIDUAL, ENTER AMOUNT CUMULATIVE TO DATE PER ELECTION (EETA ALSAND I.D. NUMBER) OCCUPATION AND EMPLOYER RECEIVED THIS CALENDAR YEAR TO DATE RECEIVED CODE* (IFSELF-EMPLOYED,ENTERNAME PERIOD (JAN. 1 - DEC. 31) OF REQUIRED) OFBUSINESS) 09/15/2026 13422 Camilla LLC(Chang An Mu) ❑IND 5,900.00 5,900.00 G2026 $5,900.05 3215 Santa Anita Ave. #A ❑COM E1 Monte, CA 91733 ® OTH ❑ PTY []SCC 09/15/2026 Cal Poultry Vikon Inc. ❑IND 2,000.00 2,000.00 G2026 $2,000.00 8932 Garvey Ave. ❑COM Rosemead, CA 91770 ®OTH ❑ PTY ❑SCC 09/15/2026 Garfay Auto Sales 5 Parts ❑IND 500.00 500.00 G2026 $500.00 8527 E Garvey Ave. Rosemead, CA 91770 ❑COM ®OTH ❑ PTY ❑SCC 09/15/2026 Hong Kong Denim Inc. ❑IND 500.00 500.00 G2026 $500.00 9725 Factorial Way Asouth E1 Monte, CA 91733 ❑ COM ®OTH ❑ PTY []SCC Honolulu ManagementInc. ❑IND 120 E Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776 ❑ COM ®OTH ❑ PTY ❑ SCC SUBTOTAL$ 11,9oa.00 Schedule A Summary 1. Amount received this period — itemized monetary contributions. (Include all Schedule A subtotals.)........................................................................... 2. Amount received this period — unitemized monetary contributions of less than $100 ................ 3. Total monetary contributions received this period. (Add Lines 1 and 2. Enter here and on the Summary Page, Column A, Line 1.) $ 29,300.00 r r. ... TOTAL $ 29,300. *Contributor Codes IND- Individual COM - Recipient Committee (other than PTY or SCC) OTH - Other (e.g., business entity) PTY- Political Party SCC - Small Contributor Committee FPPC Form 460 (Jan12016) FPPC Advice: advice@fppc.ca.gov (8661275.3772) www.fppc.ca.gov