CC – Item 4C – Staff Report Authorization to Attend Anniversary Ceremonies in Mexico E m e
Ay•
e4, 77 stof
teport
TO: HONORABLE MAYOR
AND MEMBERS OF
ROSEMEAD CITY COUNCIL
FROM: FRANK G. TRIPEPI , CITY MANAGER ?C
DATE: NOVEMBER 10, 1998
SUBJECT: AUTHORIZATION TO ATTEND ANNIVERSARY CEREMONIES
IN ZAPOPAN, MEXICO- DECEMBER 5-8, 1998
Earlier this month, the Zapopan Sister City Committee invited a delegation from the City of
Rosemead to visit Zapapan, Mexico during the 457th Anniversary ceremony. In previous years,
the City has authorized members of the Council and staff to visit Zapopan as part of the cultural
and educational exchange program with our sister City.
Because of the success of Zapopan's most recent visit to Rosemead, the Zapopan committee is
anxious to welcome Mayor Bruesch to their annual ceremony.
RECOMMENDATION
It is recommended that the Rosemead City Council authorize the attendance of any member of
the City Council and staff as designated by the City Manager.
COUNCIL. AGENDA
NOV 101998
•
ITEM No. L Cry
P. 01
DIEECCION DE TURISMO 7A 6£6 67 2
SA ZAPOPAN t a
Islet r • ..
sister
cities
INTERNATIONAL
COMITE DE CIUDADES HERMANAS DE ZAPOPAN
Zapopan,Jalisco, Mexico, Octubre 6 de 1998.
• SR. ROBERT BRUESCH
ALCALDE
ROSEMEAD, CALIFORNIA, USA
PRESENTE
Distinguido Senor Alcalde:
Me es grate en nombre del Comite de Ciudades
Hermanas que presido y en el mio propio, extenderle una cordial Invitacien
para que visite esta su Ciudad Hermana del 5 al 9 de Diciembre de 1998,
fechas en las cuales estaremos conmemorando el 457 Aniversario de la
FundaciOn do Zapopan. Me permit() anexar Programa Tentative de
Actividades, asi mismo hago de su conocimiento que el Gobierno y el Comite
de Zapopan ofrecon dos habitaciones dohles, una para Usted y su
distinguida esposa y otra para el Presidents ylo responsable de Ciudades
Hermanas.
Le solicit6 de la manera mas atenta, haga extensiva
esta Invitacien a los integrantes de su equipo de trabajo y a los miembros del
Comite de Ciudades Hermanas Rosemead — Zapopan; a la brevedad haremos
Ilegar a usted las tarifas de hospedaje para su comitiva.
Sin mas por el mome to y en espera de su pronta
comunicacion, reciba un cordial saludo.
ATENT - 1: TE
LUIS Ifr '•TE • P.
PRESID E EJE UTIVO
le
Vicente Guerrero No.211,Cot.La lluerta,45100
Telt 0I (1) 816 22 00 Ext. 6010,Iz8 y 114 Paz.01(1) 616 67 27
Zapopan,Jet.Mexico. •
PIFECC ION DE TIIRISMO ZR 666 6/T--�?T
P. 02
/PM
JEGUNDO ENCUENTRO DE CIUDADE& HERMANAf
FEfTEJOT DEL 457 ANIVERLARIO DE LA FUNDACION DE ZAPOPAN
ZAPOPAN,JALUCO, MEXICO
S AL 9 DE DICIEMBRE DE 1996
PROGRAMA T[NTATIVO D� ACTIVIDAD[S
DIA NORARIO ACTIVIDADYLUGAR
Sabath 5 Todo el dia Recepción de las Delegaclones
Aeropuerto Internacional Miguel Hidalgo
Todo el dia Recepci6n/reglstro de Integrantes de
Delegaciones
Hotel Sede.
8 - 10 P.M. Cbctel de Bienvenida
Hotel Sede.
Domingo 6 9- 10 A.M. Desayuno fibre.
10 - 10:30 P,M, Traslodo ala Expo-Guadalajara.
11 -4 P.M. Recorrido par to Feria Internacional del Libro FIL'98.
Comida fibre
4 - 5 P,M. Traslodo al Hotel sede. Descanso de 1 na. Horo.
6-6:30 P.M. Traslodo a la Plaza de las Caudillos.
6:30 - 7 P.M. roma de Fotogrofia de grupo.
Plaza de los Caudillos.
7:30 - 8 P.M. Corte de liston Inaugural de la Sala de Testimonios
de Ciudades Hermans de Zapopan
8 -9:30 P.M. Cadet y bocodillos
9:30 - 10 P.M. Traslodo of Hotel sede. Descanso.
Lunes 7 9 - 10 A.M, Desayuno fibre.
10 - 10:30 A.M. Traslado al Centro de la ciudad de Guadalajara.
11 - 12 P.M. Visita al Ing. Alberto Cardenas Jimenez,
C. Gobernador Consfitucionai del Estado de
Jalisco.
c..4.............:.. n, „ u.....,......,.
1
o 1 11 rim*
IIIRECCION DE TURISMO ZA 636 67 27 P. 03
12:15 - 13:30 P.M. Recorrido por el Centro Histbdco de Guadalajara.
13:30- 2 P.M. Traslado
2'.30- 5 P.M. Comlda ofrecido por el Comite de Cludades
Hermans de Zapopan y Sub-Comites.
5:10 - 5:30 P.M. Traslado al Hotel sede. Descanso.
Tarde y Noche Libros.
Martes 8 9 - 10 A.M. Desayuno fibre.
10 -11 A.M. Traslado al Centro Artesanal de I Municipio de
Tiaquepoque.
11 - 4 A.M. Compras y Comlda fibre en el Centro Artesanol de
Tlaquepaque,
4 - 5 P.M. Traslado al Hotel sede. Prepararse ceremonlas
oficiales.
6;43- 7 P.M. Traslado ala Basilica de la Vlrgen de Zopopan.
7 - 7:45 P.M. Ceremonia Rellgiosa en Honor de las Ciudades
Hermanas de Zapopan.
7:45 - 8 P.M, Traslado o la Plaza de las AmOrIcas de Zapopan,
8 - 8:30 P.M. Sesian Solemne del Cobildo del H. Ayuntamiento de
Zapopan.
8:30 - 9 P.M. Traslado al Palacio Municipal de Zapopan.
8:30 - 11 P.M, Cen de Aniversario Fundacidn de Zopopon.
Mi6rcoles 9 Todo el Dia Despedida de Delegaciones.
Aeropuerto Internacional Miguel Hidalgo
D.:...�.... fl
f„+nine
r._rd; rim Hencua To City or Rosemead/Atte Peter L Date:10/27/98 time.ste.,s PM gaga i of
ZAPOPA.N " •
�rcwt•..
sister -- =
cities
INTRANATIONAL L��`�
COMITE DE CIUDADES HEIIMANAS DE ZAPOPAN
Zapopan,Igloo, Mexico, Octubro 6 deign.
I HG. TIM HANCUNFF
ROSEMEAD, CALIFORNIA, USA
PRESENTE
Esi mado Amigo:
Me es grato en nombre del Comite de Ciudades
Hermanas que preside y en el info propio, exlenderle una cordial Invitation
para que visite este su Ciudad Hermana del 5 al 9 de Diciembre de 1998,
fechas en las cuales estaremas conmemorando el 457 Aniversario de la
Fundacion de Zapopan. Me psrmito anexar Programa Tentative de
Actividades, as( mismo hago de su conocimiento que el Goblerno y el Comite
de Zapopan otrecen dos habilaclones dobles, una para listed y su
d`Ungulda esposa y otra pare el Alcalde de Rosemead.
Le sollcit6 de la manera mas atenta, haga extensive
este Invitation a los integrantes del Comite de Ciudades Hermanas Rosemead
— Zapopan; ala brevedad haremos Heger a usted las tarifas de haspedale
para los Interesados en participar en este evento.
Sin mas per el memento en espera de su pronta
comunicacion, reciba un cordial saludo.
ATENTAM - 'E
LUIS r / • ES •.
encsms t EJECU IVO
C.c p/Sr Luis Fernando Coya/Secretario/Para conoJimiento
C c.p./Lic Cristioa de Is Mora/Subsecretaria/Pera su atencion y seguimionto.
Vleente Ouo.'.,.Ne.113,Cot La Hun,
1
Tat SI(3) 114 41 N Lit 4.11w,114 ,114 tax.1113) 41117177
fuser .Jest W aloe.